Du vill veta vad det här handlar om?
Man kan säga droger eller...vapen eller missnöjda ungdomar eller...
...vad som helst, men det handlar om barnuppfostran.
Om att ta hand om sina barn. Du tar hand om dina, jag om mina.
-Jag förstår inte. Vad betyder det? -Allt jag har att säga. Nästa fråga.
-Var er son knarklangare? -Langare? Nej. Sålde lite gräs? Ja.
"Lite gräs?" Han var den störste langaren i San Gabriel Valley.
Det vet jag ingenting om.
Enligt åklagaren kommer marijuanan från er, via era kriminella band.
Vad är det för jävla skitsnack? Det här är inget förhör.
Jag är skattebetalare och medborgare och du är en jävla typ. Sa jag det?
Johnny, kör du inte tolv på raken, så sätter jag på din morsa och tjej.
Va? Jag hörde inte. Du sa du ville suga kuk, va?
-Först måste du skaffa dig en. -Min är lika lång som benet.
Knappt en och sexti och välhängd som en loppa.
-Vad gör du, Elvis? Är det mörkt ute? -Va?
Jag betalar för en hel dag, inte sant?
-Jag har varit här sen tio i morse. -Skitsamma. Jag ställde en fråga.
-Ser du månjäveln? -Nej, helt klart ljust ute.
Du ska få se på måne...
Johnny, jag gjorde allt du sa. Jag har städat, handlat...
Mat och öl finns i kylen. Tvätten är klar. Adolf är matad.
-Gräset är klippt, allt är fixat. -Du borde inte blivit klar så fort.
Håll käften, Pick.
Sätt igång igen. Vill du ha nåt att göra så skura golven, rengör toan
-eller plocka upp all hundskit på bakgården.
Blir du klar för fort, så töm ut skiten igen och plocka upp igen.
Håll käften, för fan!
-Jag hämtar spade för skiten. -Varför så lättirriterad?
-Det där är så stört. -När får jag mina pengar, Elvis?
-Jag får lön på torsdag. -Hur mycket då?
-Beror på antalet timmar. -Hur många jobbade du?
-Jag minns inte. -Jävla looser! Stick härifrån!
Bara att skämmas...
Det är 9-1-1.
8 500.
Rubbet! Surprise, surprise!
Okej, och...?
Jag har en snubbe som vill ha fem. Plus mina vanliga två.
Så jag antar jag behöver sju.
Jag vet inte, B. Jag gillar inte att ha så mycket ute.
Jag träffar min snubbe på måndag och jag pröjsar dig direkt.
-Han har stålar. -Det behöver inte du berätta.
Jag väntar mig inga jävla favörer.
Verkar det schysst, så kör, om inte, så skit i det.
Vi testar...
-Var du än går, va? -Precis vad jag menade.
Men på fredag vill jag inte höra nån jävla story.
Nej då.
Snyggt, rena elitnivån. Ta ett slagträ. Jag kastar några...
-Vad händer, Tarzan? -Jag behöver sju.
-Sju...vem? -Bobby 9-1-1..
Han måste få ihop det. Jag vill inte gå på en mina.
-Kan du hans historia? -Ja.
Nej, men jag har bra vibbar.
-Okej, då, du ansvarar hur som helst. -Som alltid, farsan.
Titta på honom, så snygg! Alla faller väl för honom.
-Alla faller, va? -Nej, släpp!
-Vad gör du i kväll? Raggar brudar? -Nej, bara chillar.
-En fredag kväll?! -Jag vet, jag vet.
Man kan ju undra. Du låter som en jävla bög.
-Nåt jag alltid misstänkt... -Ring bara, för fan.
Vänta lite. Minns vad jag sagt. Män ska inte vara "monopama".
-Helt naturligt att sprida säden. -Mycket poetiskt. - Kom!
Angela är en fin tjej, men du måste sätta på fler.
Hörde du vad jag sa, bögen?
-En fin grabb. -Ja.
Hej.
Hej, jag väntade mig inte att få se dig. Kom in.
Hungrig? Det finns gott om mat.
-Jag gillar ditt hår, Jakey. -Tack.
-Du är snygg med lite hår. -Tack.
-Hur är det på jobbet? -Säljer massor, fullt upp...
Allt går verkligen bra.
-Hur mår din mamma? -Utmärkt, tack.
-Hälsa från mig. -Jadå.
-Och Wanda? -Hon mår bra.
-Får jag prata med dig en sekund? -Visst.
Ursäkta oss.
-Jag behöver låna pengar. -Vi har ju talat om det.
-Du har inte betalat igen sen sist. -Jag vet, jag är ledsen.
Det handlar inte om pengarna. Det vet du, va?
-Men jag kan inte jämt lösa ut dig. -Jag vet.
Tror du jag skulle vara här om det inte var sista utvägen?
-Hur mycket? -800 dollar.
-Vad händer? -Jake vill låna pengar.
Han kommer hit påtänd, och du betalar för att slippa ta itu med det.
Jag arbetar. Jag har jobb. Jag betalar tillbaka.
Nej, jag kan inte göra det här.
Gå tillbaka till perfekta lilla familjen...
Det är inte schysst.
-Kan jag följa med dig? -Inte i kväll, jag har lite att fixa.
-Är allt som det ska? -Ja.
-Okej, SMS:a mig sen. -Ja.
Jag älskar dig!
Jävla nollor!
Jävla wannabes med vapen och guldkedjor.
Bara värdelösa nollor!
Det enda de jävlarna skjuter är musikvideor.
Precis vad jag menar. Precis vad jag menar.
-Nu känner jag den. -Nu känner han den.
Jag orkar inte med den skiten! Jag orkar inte med den skiten!
Iväg, Elvis!
Dansa, bitch!
Vill du utmana mig? Okej.
Jag vill utmana dig. Jag vill utmana dig!
Du vet att han har herpes, va?
Ta av den. Ta av den nu!
Jag är för fan hög. Jag ser inte ens riktigt nu.
Jag behöver en jävla öl.
Kan du ge mig en cerveza, raring.
-Jag fixar en öl åt dig. -Bry dig inte. Jag har en här.
Snabbt, bitch!
Den jävla slaven... "Jag har en här."
-Rena negern! -Han älskar Johnny.
-Han gör det. - Inte sant, Elvis? -Vadå?
-Älskar honom, för fan! Johnny! -Ja, det gör jag. Jättemycket.
Jag har honom att tacka för mycket. Verkligen.
Jag menar inte så. Jag menar att du äääääääääääälskar honom.
Du skulle göra vad som helst för honom, även suga kuken om han ville.
-Håll käften, för fan! -Nej, säg som det är, Elvis.
Skulle du inte falla ner på knä och suga Johnnys kuk om han bad om det.
Du skulle kyssa ollonet! Visst fan skulle du göra det.
Nej, det skulle jag inte. Kom igen...
Kuk i munnen, ballar över näsan, en löskuk upp i arslet.
Du är en jävla bög, till 100 procent.
Snacka inte mer med mig. Jag knullar luder, du är en jävla bög.
-Ni är så elaka. -Håll käften!
Sug av mig. Jag menar allvar, Schmidt. Sug av mig, för fan!
-Jag tar det. -Gör det, då!
-Jag kollar. Sug min kuk! -Snart är nyheten ute, Elvis.
-Snart avslöjar du dig, Elvis. -Att du är gay.
Läget, Jake? Ring innan du kommer. Ni "Kristusmördare" saknar respekt.
-Får jag snacka med dig? -Skitsamma, kom in.
-Elvis ska just suga kuk. -Läget?
Du vet, det där jag skulle fixa... Det gick åt helvete.
-Verkligen? Vad hände? -Jag hotade att nåt skulle hända...
...om han inte pröjsar snabbt, vilket han inte gör för han är pank.
Men han är skraj och vänder sig till grannen med mina knarkbomber.
Bomberna är värdelösa, inget spår av Ecstasy. Jag som hade köpare!
Vi skulle tjänat så mycket stålar.
Du sa du skulle sköta det, att det var din skuld.
-Kom inte med nåt niggersnack! -Ska jag säga att det var skit.
-Jag ska ändå ha betalt. -Jag vet. Jag har 800 dollar här.
-Vi kan ju dela på det. -Det tycker du? I helvete heller!
-Betala mig rubbet. -Jag försöker.
-Du tjänar skit på jobbet. -Jag är fan inte Elvis.
-Du ligger back, din skit! -Passa käften, jag är inte bögpolare.
-Kom ihåg vem du talar med. -Ge mig dom jävla stålarna!
Få bort bitchen!
Vem tror du att du har att göra med, din kuksugare.
-Sitt ner, din galna bitch! -Din jävel!
Siktar du på mig, så tryck av också. Kom igen då, jävla fitta! Tryck av!
Testa mig inte, judejävel!
-Jag gör det, jag gör det! -Jag älskar det.
-Du har lurat alla här, men inte mig. -Släng ut skithögen!
-Dra, för helvete! -Visst, Johnny...
Nu är det krig och det går inte att backa.
Ut härifrån!
Fan också...
Håll käften!
Vad gör du?
Vem är det?
-Vem? Det är mitt i natten! -Det är jag, Zack.
Kom in.
-Vad fan sysslar du med, din dåre? -Hej!
-Gå och klä dig, brorsan är här. -Yes, sir!
-Vill du ha nåt att dricka? -Ja.
Hon säger jämt vad jag ska göra.
Hur jag ska klä mig, vilka tjejer som är snygga. Som om jag inte vet!
Det är din mamma, det är Olivia.
-Hon älskar dig, du är hennes baby. -Ja, jag vet, men det är pinsamt.
Vet ni att vi har läxpartyn? Läxpartyn med små hattar.
-Som på födelsedagar? -Ja. Och en sak till.
När jag ligger och sover...så väcker hon mig genom att se på mig.
Jag öppnar ögonen och där är hon, sitter och ser på mig...
Det är läskigt, som om hon är kär i mig och andas på mig.
Du kan vara glad, du! Min morsa har aldrig...
-...bölat för min skull. -Jag vet, men jag skulle gärna byta.
Jag måste ta mig ut.
Jag är full, jag behöver en joint.
Kolla in Zacky, som blivit stor. Ett bloss och stressen är borta.
Håll käften!
Drick...
Rena proffset...
-Wacky Zacky... -Det är jag, det. Wacky Zacky.
-Hallå? -Ge luren till min son.
Ett ögonblick.
-Det är Olivia. -Nej, för helvete!
Hallå?
Zack skulle varit hemma för två timmar sen. Är han med dig?
-Ja, han är här. -För helvete...
-Nej, vi snackar. -Va?
Jag sa att vi pratar. Hetsa inte upp dig. Jag skjutsar hem honom sen.
-Vet du vad klockan är? -Jo tack, det vet jag.
Ja, okej, då.
Du måste åka hem.
I natt så far vi fram...
-Jake, är jag så jävla jobbig? -Ja, det är du!
-Är jag en bra person? -Den bäste!
Du är bäst.
Ni ville ha honom, ni får honom.
-Hej. -Adjö.
Du är för jävlig. Vet du det?
-Kolla in häcken på henne. -Henne skulle jag vilja sätta på.
Skämtar du? Du är ju för fan rena dinosaurien.
Du är död. Du kan inte prestera nåt.
Dina ballar är hopskrynklade. Din döve jävel, jag sa att du är gammal.
-Jag skulle knulla arslet av henne. -Du vet inte var det är, kan inget.
-Tränga in den djupt! -Hallå...
-Vad kan jag hjälpa till med? -Tänkte du dig nåt särskilt?
-Laget runt igen. -Ni har ju inte druckit upp.
-Hämta bara mer dricka. -Gå och hämta dricka, bitch!
Uppför er! - Det räcker så. Ge mig bara notan.
-Nej, farsan, jag tar den. -Gör du? Är du en rik typ?
-Ett speciellt tillfälle... -En big spender här!
Kom, vi går. Johnny säger vi ska gå. Kom.
-Hälsa Jake att vi var förbi. -Det ska jag göra.
SÄG TILL DIN JUDEKILLE ATT BETALA
När jag sa till Jake vad som hänt, ballade han ur och ville döda Johnny.
Han är hetsig, men jag sa att ska han ge igen måste det vara rejält.
Johnny lät en polare sno bilen och försökte få ut försäkringspengar.
Så kommer Jake och sabbar allt.
Försäkringsbolaget kommer på det hela och betalar inte ut.
Det kostade Johnny 30 000 dollar. Han måste ge igen. Det gäller ju affärer!
Herr Johannson vill träffa dig.
-Ville du träffa mig? -Sätt dig.
-Vad gäller det? -Din övervakare ringde.
Har du talat med Lampington? Jag trodde inte han var i stan.
Jag talade med honom och han sa du strulat igen.
-Du gör inbrott och du knarkar. -Det är inte sant.
-Jo, det är det. -Nej. Pete, jag svär!
Alltså, det är...
Jag är ju här. Se inte på mig så där. Jag talar sanning. Jag är ren.
Lampington snackar en massa skit. Han är inte i stan, så vad vet han!
-Jag är besviken på dig. -Pete...
-Jag lovar, för fan! -Du måste ta en drogtest.
Pete, kom igen. Jag behöver det här jobbet.
-Verkligen! -Fyll det.
Jag behöver för fan det här jobbet. Fan för dig!
Du får sparken. Kom inte tillbaka hit.
Försvinn!
Jag ska för fan dra med mig dig ner i helvetet!
Jag drar med mig dig!
Vill du leka, Truelove? Låt oss leka lite...
Var är du, Johnny?
-Kolla i badrummet. -Johnny!
Truelove!
-Fan, se på den jävla teven! -Skit i teven!
Vad fan är det med hunden? Få tyst på hundjäveln!
-Vad gör du? Vad fan har du ätit? -Trampa inte i din egen skit.
Vi drar!
Festdags! Är vi beredda?
Vad fan?
-Vi ska flytta. -Flytta?
Ja, för fan. För hett här. För många jävlar vet var jag bor.
Kolla...
Vad fan är det som har hänt?
När jag kom hem igår kväll var rutan krossad och teven borta.
-Berätta om skiten. -Skiten?
Den jävla knarkaren Mazursky sket på mattan i vardagsrummet.
-Va? Var då? -Precis här, där det är blött.
En stor jävla ångande skithög, utspridd här...
Rubbat, alltså! Vad torkade han arslet med? Sin hand?
-Vet inte, jag var ju inte här. -Hur som helst är snubben äcklig.
-Hör här... -Söndag 12:00.
Det här är bara början. Detta är "Little Shooter". Du är död, min vän.
Hör du det, jävla dvärg? Jag vet var din brorsa är.
Jag vet var han bor, var din farsa bor.
-Mazursky, va? -Fattar du?
-Efter allt jag gjort för den jäveln. -Han kan dra åt helvete!
Vi drar till festen och sätter på brudar.
-Det var det jag menade. -Ja, nu ska vi ha kul.
Vi drar till Springs några dar. Du stannar och städar undan.
Här ska vara rent när jag kommer. Jag vill ha ett kvitto också.
Om ni är kvar där när jag är klar här kanske jag kör ner dit.
-Ja, och så kan du suga av mig. -Fan, jag vill hänga med.
Se bara till att få bort skitlukten ur mattan. Bitch!
-Vad gör vi? -Vi krossar den jävelns skalle.
Mazursky!
Han är inte här.
-Han har dragit. Bilen är inte kvar. -Det betyder inte ett skit.
-Det lyser inte ens. -Det är ju för fan mitt på dan.
-Vad fan ska vi göra? -Vet inte men jag står inte kvar här.
Vad gör du? Sluta larva dig.
Kolla!
156 kilometer i timmen...
Och du?
-Jävla Manny Ramirez! -Ni är ena jävla idioter.
-45 minuters snack... -Och du tänker inte göra nåt?
Herregud, låt ännu mer!
-Han är 15. Minns du när du var det? -För en gång skull får tennisen vänta
-Varför är du så feg? Hur tänker du? -Hetsa inte upp dig.
Vore du här ibland skulle du fatta. Han får bli som de andra.
Hur då? Som vem? Som Jake?
Vad händer här?
Kom hit.
Din mamma hittade den här i ditt rum. En haschpipa... Knarkar du?
-Se på mig, vi måste snacka. -Jag vill inte.
-Det var ju illa. Sitt! -Jag vaknade nyss. Låt mig klä mig.
Jävla pundhuvud!
Dag 1 - Fredag, 6 november 1999 09:48
Skämtar du? Tatuerade "Tattoos" brorsa! Stanna!
Kom hit!
Vad fan springer du för?
Joanna Kirshner Vittne 1
Dale Dierker Vittne 2
-Vad gör ni med mig? -Håll käften!
Jävla idiot!
-Ta med honom hem till dig. -Det går inte, pappa är hemma.
-Du sa ju han var cool. -Du sa inget om en gisslan.
Det är han inte. Jag sa ju att jag inte vet vad jag gör just nu.
-Jag tänker. -Tänk då.
Vi måste ta med honom nånstans.
Jag vet ett ställe, men ni måste ta det lugnt.
Chucky Motas lägenhet 15:32
Läget?
-Vad många ni är. -Jag vet.
Det är grönt.
Det här är Truelove, killen jag pratade om.
-Vad gäller det? -Har du ett rum vi kan låna?
Ja, längst bort i korridoren, till vänster.
Tack.
-Vad händer? -Chillar, blir höga, ska på festen.
Röker gräs... Tack.
-Hur har du haft det? -Bra, chillat, surfat, degat.
-Vad fan sysslar de med? -Ska jag kolla?
-Ja, fyra jag aldrig träffat... -Jag kommer strax.
Parsons, Mota, Lopez Vittnen 3, 4 och 5
-Ge mig tejpen. -Vad fan gör ni?
Gay "Lumpy" Yeager Vittne 6
-Ni är för fan inte kloka. -Vad är det här? Vilka är ni?
-De har en tejpad unge i ditt sovrum. -Lugna ner dig.
Johnny är bara lite knäpp just nu. Vi kidnappade ungen.
Jag sa till dig att hålla mun. - Och du ska inte lägga dig i.
-Ni är för fan hemma hos mig! -Lugna din polare, förklara läget.
-Det är vad jag tror, va? -Just det.
Vi drar. Jag ska på festen. När jag kommer tillbaka ska ni vara borta.
Kom, tjejer! - Lump, vi drar. Jävla skithögar!
Jag är ledsen för det här.
Helvete!
Varför är ni inte klara?
-Vad ska vi göra med ungen? -Skitsamma. Sätt honom i garderoben.
Hämta honom senare. Lämna honom i bilen. Jag bryr mig inte.
Johnny, jag har en dejt i Valley. Jag måste åka tillbaka.
-Jag också. -Du kom på det just nu, va?
Ja, min tjej blir förbannad om jag inte sätter på henne.
Ni fjollor vill åka hem. Visst! Ta biljäveln, då.
Behövs inte. Du kan sätta mig i garderoben. Jag kommer inte rymma.
Gör mig en tjänst. Håll käften, innan jag täpper till den.
Varför snackar skitungen ens? Vi tejpade väl för munnen?
Han kunde inte andas.
Släpp av mig på the Strip. Ungen ska inte få förstöra min helg.
-Och jag, då? -Nej.
-Nej, vadå? -Han stannar med dig.
-Alla jävla bögar är döva. -Varför just jag?
-För jag sa det. -Jag kan inte ta med honom hem sådär.
Släpp loss honom, då. Som han sa tänker han inte rymma, eller hur?
-Nej då. -Du ser.
Gå hem och säg till Juergen att han är din nya kille och ska ligga över.
Jag snackar med Mazursky under tiden. Han är väl nojig vid det här laget.
-Vad händer? -Det är rena dårhuset.
Din bror skrämmer livet ur oss.
Har ni hört med hans vänner? Han kanske har en tjej.
Vi har testat allt, vänner, polisen, sjukhus...utan resultat.
Han kanske bara är ute och har kul? Ni kan inte hålla honom inlåst.
Kanske det. Jag vet inte. Vi grälade faktiskt i morse.
-Då är det väl därför. -Jag hoppas det.
-Vad tror du? -Jag vet inte.
Vi kan inte utesluta nåt, så...
-Jag måste ställa några frågor. -Okej.
-Vet du nån som vill skada Zack? -Nej.
Och du? Har du problem med nån jag borde veta om?
-Killen du är skyldig pengar... -Är du skyldig nån pengar?
-Hur mycket? Jag skriver en check. -Det är inte riktigt så.
Inte? Hur är det då? Fan för dig! Se till att han kommer tillbaka!
-Lugna ner dig. -Få honom tillbaka till mig.
Jag ska hitta honom. Jag lovar, jag ska hitta honom.
Vart ska du?
-De Rosa, var är Johnny? -Vet inte, broder. Är han här?
-Det frågade jag dig, broder! -Vi snackade.
-Klemash, var fan är gänget? -Jag har inte träffat dem.
Vad var det? Sviker du mig?
Om nån ser Johnny Truelove
-så säg att Jake Mazursky letar efter honom. Tack.
Sug min kuk!
Du...
Kom inte så nära.
-Jag ska köpa en öl. Vill du ha en? -Ja, visst.
-Varsågod. -Tack.
-Cigarett? -Jag röker inte.
Skitsamma, det gör dig gott.
Du...
Och om jag sa att du fick ta bussen hem?
Jag vänder ryggen till, säger till Truelove att du rymde eller nåt.
Vad säger du om det?
Jag vet inte.
Jag vet inte, Frankie. Jag vill inte sätta brorsan i skiten.
Så jag står ut med det och ser vad som händer. Okej?
Okej.
Ballenbachers hem 23:48
Ballenbacher, Haskew och vän Vittnen 7, 8 och 9
Min vackra pojke...
Kan du inte vara mer av en gentleman? Ha lite kul.
-Jag måste gå. -Nej, stanna, festen börjar nu.
-Rök en joint med farsan. Ta ett glas -Nej, pappa.
-Vem är din vän? Sitter du barnvakt? -Lägg av!
Soffan... Har du allt du behöver?
Dag 2, lördag 7 november 1999 07:34
Vakna. Du har jobb att sköta. Upp med dig. Hallå...
-Jag hör dig, för fan! -Finns kaffe, men Destiny sov länge.
-Så du måste städa. -Ska jag städa efter er fest?
Jag är bakfull, jävlas inte. Jag kom hem och hittade dina prylar överallt.
Du skulle fixa jobb och betala hyra, eller jobba här.
-Visst, för satan! Ut ur mitt rum! -Jävligt fint uttryckt.
-Jävla knöl... -Det är lugnt, jag hjälper dig.
Juergen är botanist. Han odlar allt vi äter här.
Tomater, gurka, majs, kryddor och skit.
Den jäveln är alkis och röker som en skorsten, men fan vad vi äter sunt.
Ja, se på de här... Pappas stolthet och glädje.
Givetvis ska den snåla jäveln röka alla själv men Frankie ska sköta dem.
Vattna, rensa bort hanplantorna, slänga på lite äggskal då och då.
Vi sätter igång.
Fan, jag kommer strax.
-Vad händer? -Inget, jobbar, kommer ni över?
-Har du nåt? -Det vet du.
Mamma, vi sticker hem till Frankie.
-Pratade du med honom? -Det är lugnt.
-När kommer du hem? -Jag vet inte, antagligen sent.
Kan du sova hos Julie och Sabrina i natt? Vi firar bröllopsdag.
-Bröllopsdag... Ska ni ha sex? -Vad äckligt!
Det intresserar mig. Kommer du suga av honom?
-Ska du snaska på kotten? -Nej.
Lev lite! Ni har varit gifta... Hur länge? 500 år?
Keith Stratten, jag ska banka skiten ur dig, ditt kräk.
Vi går nu. Har du nycklarna? Vi hämtar Sabrina och Julie.
Hej då.
Du, lillen...
Sabrina, Susan, Julie Vittnen 10, 11 & 12
-Mina damer... - Nollan... -Dra åt helvete!
Susan, Sabrina, Julie, Nollan...
Dra åt helvete! - Vi går och röker lite gräs.
Alltså, ingen rör till mina prylar! Huset har aldrig varit så rent.
Du är ju värdelös på det här.
-Du suger i det här spelet. -Gör jag inte. Du dog precis.
-Jag trodde jag var den andre. -Nej, det är jag.
-Jag trodde jag var den andre. -Du är bara så jävla hög.
Man är helt borta efter fem minuter. Det här är så helt jävla enkelt.
-Sug på mina ballar. -I helvete, heller! Sug på mina!
Du suger på det här, din lilla mes.
-Hur gammal är du? -Vad ser jag ut att vara?
-Ungefär tolv. -Jag är sjutton, men ser ung ut.
Jag äger dig på det här. Svara i telefonen. Gå och svara.
Sug, sug!
Johnny, har du snackat med nån? Jag kan inte ha ungen här länge till.
Inget. Jag har bara lite folk här. Ingen! Bara lite folk.
Chilla, broder!
Okej, jag kör ut alla.
Du måste göra mig en tjänst.
Johnny kommer över och jag behöver huset. Vaktar du ungen?
Håll koll, inga telefonsamtal, lämna honom inte ensam.
"Inga telefonsamtal?" Jag fattar inte.
Om jag berättar en sak, kan du hålla käft?
Självklart.
Brorsan är skyldig Johnny pengar och han får nu vara nån typ av pant.
Jävligt stört!
Nej, det är inte så. Ungen vet vad som händer och är med på det.
Se på honom. Han går ingenstans.
Ta med honom ut nånstans och kom tillbaka om några timmar.
-Kan du göra det för min skull? -Jag vet inte.
Det låter så jävla skumt.
Keith, vem fan snackar du med?
Om jag säger nåt är bra, så är det det.
Fixar du det här eller inte?
Det är lugnt, jag lovar. Lugna ner dig. Du ska inte veta nåt.
-Säg inget. Okej? Då får jag problem. -Av dina små gangsterpolare i L. A.?
-Jag blir så rädd. -Det bör du fan bli.
-Din lilla bög... -Vad sysslar ni med?
-Killen har kidnappats. -Menar du alltså bortförd?
Stulen! Fråga honom!
-Ja, de tog mig, men det är lugnt. -Varför tog de dig?
-För brorsan är skyldig Johnny deg! -Vad häftigt!
-Så du är liksom gisslan eller nåt? -Stulna pojken...
Ja.
Du ser inte ut att vara stulen.
-Jag vet, det är lite konstigt. -Du får göra precis vad du vill.
Jag är inte med. Vill du dra, gör det, vill du ringa, ring.
-Håll käften, bitch! -Bitchen är du!
-Jag klipper till dig. -Nej, för fan!
-Sätt dig nu! -Keith, för fan, chilla lite nu.
-Min brorsa kommer betala. -Du ser...
-Så tills dess är du på semester? -Exakt. Varför inte?
-Skithäftigt! -Typ nåt att berätta för barnbarnen.
-Så jävla coolt! -Cool skjorta! Bob Marley är cool!
-Tycker ni kidnappning är coolt? -Ja, så jävla spännande!
-Romantiskt! Han gör det för brorsan. -Är du galen?
-Lugn! -Det är så jävla fel.
Tycker ingen annan att det är så jävla fel?
Susan, ta en valium, för fan! Det angår ju inte ens dig.
-Det är mitt hus! -Ta och lugna ner dig nu, för fan!
Jag ska rulla största jävla jointen någonsin.
-Är du med på det? -Absolut.
-Vad är det, bögjävel? -Håll käften, lillen!
Hitta på nåt, älskling. Jag ska snacka affärer.
-Vill ni ha nåt att dricka? -Pina Colada.
Det är ingen bar, ingen Pina Colada. Men jag har vin. En Spritzer?
Okej.
Sätt dig. Vad gäller det?
-Jag vet inte vad jag ska göra. -Vad menar du?
-Med ungen. Vi kan få rejäla problem. -Problem?
Ja, jävligt stora problem. Man tar inte bara en unge...
-...utan att det märks. -Jag sa ju det. Eller hur?
-Det gjorde du. -Jävlar!
Men nu är det som det är. Så är det bara.
Det är ett stort problem som vi bara måste lösa.
-Så vad gör vi? -Vet inte.
Det finns en lösning, men jag kommer inte på den.
-Kanske är det kört? -Vadå "kört"?
Så vi åker in. Om vi släpper ungen och han springer hem och skvallrar.
Så tatuerade dåren... Vem vet vad han får för sig? Vi måste jämt passa oss.
-Jag tror inte ungen skvallrar. -Men om han gör det.
-Glöm det! -Fattar du vad jag säger?
-Jag tänker inte hamna på kåken. -Inte jag heller. Vad fan trodde du?
Jag skämtar inte. Vi sitter i skiten.
Bäst vore att få tag i "Tattoo" och snacka igenom hans jävla skit.
-Var är jäveln? -Vem fan vet det?
Han väntar nog på att kunna knäppa mig. Det skulle jag göra.
Sluta! Du vet hur jag blir av den här jävla ångesten.
Frankie...
Ja. Jag hyperventilerar, för fan.
-Jag vill fråga en sak. -Vadå?
Rent hypotetiskt... Jag menar det inte, vi bara snackar.
Men...om jag erbjöd dig 2 500 dollar för att döda ungen?
-Döda honom? -Ja, göra slut på honom.
Är du helt jävla galen?
-Jag dödar inte ungen. Du skämtar va? -Klart jag skämtar. Du är så korkad.
-Du är ett arsle. -Jag bara skojar.
Sluta larva dig. Kan vi inte smöra för ungen?
Säga han kan hänga på när han vill, att vi är polare.
-Lägga armen om honom eller nåt. -Ge honom några dollar.
Be honom säga till mamsen och papsen att han stack iväg med en tjej.
-Ja, kanske det. -Bara vi får det att låta trovärdigt.
Det klarar vi. Bara smöra lite, inte springa omkring som jävla kineser.
Så blir det. Det är det jag älskar hos dig. Du är smartare än jag.
Låt mig se på det där. Kom hit.
-Gör det ont? -Nej.
Får jag snacka med dig en minut?
Vad är det?
Jag ville bara säga att jag är ledsen för det här. Jag vet att det suger.
-Hela grejen är så jävla löjlig. -Ja.
Mår du bra? Behandlar alla dig väl? Får du tillräckligt att äta?
Ja.
Behöver du nåt? Behöver du stålar?
Nej, det är lugnt. Det är lugnt, säkert.
Jag vet att det är tufft, men det är snart löst.
Coolt...
Jag måste dra nu, men vet du en sak?
Du är en jävligt schysst kille.
-Tack. -Din brorsa är en idiot.
Min polare, visst, jag älskar honom. Men han beter sig som en idiot nu.
Jag vet.
Ja, hur som helst...
I morgon... Det hela kommer vara över i morgon.
Hej, älskling. Jag trodde du skulle ut i kväll.
Ja, det skulle jag, men jag behöver prata.
Prata?
-Nu? -Ja, typ.
Jag ber om en fri kväll för att älska med din pappa och får inte det.
-Just nu är jag hög och fattar inget. -Jag är ledsen, mamma...
Han hade brun skjorta, blå tröja, bruna tennisskor
-och sin farfars ring med en röd sten i.
Älskling, du har telefon.
Ursäkta.
-Hallå? Hallå... -Hej, det är jag, dvärgen.
-Att du vågar ringa hit! -Varför svarade du inte på mitt SMS?
-Vi har inget att snacka om. -Jo, det tror jag nog.
-Vi måste reda ut den här skiten nu. -Sällan, jag vet att det var du.
-Jag vet inte vad du snackar om. -Johnny, jag vet.
Jag vet...och du är död.
-Hota mig inte. -Det är ett löfte.
Vart du än går, vad du än gör, kommer jag att hitta dig.
Jag hittar dig och skär av halsen.
Sen skär jag upp dig och äter ditt jävla hjärta!
Du gör bäst i att be, Johnny! Be för att snuten hittar dig först!
Gå ner på dina kuksugarknän och be!
Hallå, hallå!
Mr Nolder, Johnny Truelove på tvåan.
-Hej, hårding, vad kan jag göra? -Jag har en fråga.
Säg att nån är skyldig en polare pengar och inte betalar.
Att min polare kidnappar parasitens lillebrorsa tills han pröjsar.
-Vad får han för problem? -Stora!
Krävde han lösensumma får han livstid.
Hallå! Är du kvar, hårding?
-Livstid? -Livstid, ja.
Så vad gör han?
Inte vet jag. Han gräver väl ett djupt hål. Hur så? Vad är problemet?
-Fan, är han kvar? -Chilla, din käft går i ett.
Truelove kan hamna på kåken och vi kan dö. Den jäveln är tokig.
I går erbjöd han mig 2 500 dollar för att döda ungen.
-Va? -Ja. Döda honom!
Jesus! Först käftar du emot och nu bölar du.
Gör mig en tjänst, Susan. Få mens eller nåt.
Jag gör det inte. Det sa jag. Jag bara berättar hur knäpp han är.
Jag har läget under kontroll.
Jag har läget under kontroll, okej?
Säg det. Säg: "Du, Frankie, har läget under kontroll." Säg det!
"Du, Frankie, har läget under kontroll."
Och nu säger du: "Jag, Susan, är en grinig jävla bitch."
"Och du, Frankie, har läget under kontroll."
"Jag är en grinig jävla bitch och du har läget under kontroll."
Just det. I värsta fall, så ber jag alla dra åt helvete
-stoppar 50 dollar i killens ficka och sätter honom på en buss.
-Lovar du? -Jag svär.
Johnny! Läget?
Toppen. Hur dags?
Jag måste ta honom till ett hotell eller nåt.
Farsans brud är på mig hela tiden.
Då så... Jag ringer dig när allt är fixat.
Killen ska hem.
Giaimos hem - Pomona, Kalifornien 21:06
-Vad händer, "spolarn"? -Vad händer, polarn, polarn?
Vi måste låna din morsas bil.
-Ska ni flytta? -Ja, vi ska flytta.
Caliente Tropics Hotell, Palm Desert, Kalifornien - 21:48
-Det där borta! -Ja, kom igen.
Ha nu riktigt roligt!
Party Vittnen 14 - 36
När fan får jag betalt? - In med dig! - Gillar du det här?
Ut!
-Stick! Du ser ju var jag sitter. -Jag sa försvinn!
-Stick! Släpp mig! -Jag sa försvinn!
Jesus!
Jag skiter i det, Ziggy, Du skulle betala idag!
Har du dem inte? En sak ska du veta. Du vill inte träffa mig.
Ja, så är det. Dra åt helvete!
-Jag lägger på nu! -Krånglar snubben?
-Ja, hur så? -Vi spöar honom.
-Så plötsligt är du en hårding? -Jag har svart bälte i Tae Kwon Do.
-Skitsnack. -Jag har det.
Säkert? Kom igen då...
Nej, för fan! Du testar vad jag går för...
Det där var för fan skithäftigt. Du är för fan skithäftig.
-Du också. -Den här lilla jäveln kan slåss.
Det var fantastiskt!
-Öppna! -Stick! Inga bitches här!
-Och inga bögar! -Och inga bögar!
Öppna, era jävlar
-Släpp in aset. -Kalla mig inte "as".
-Vad har hänt med din skjorta? -Jag vet inte, men spriten är slut.
Be dina snyltande polare att coola. Jag är inte gjord av pengar.
-Jag behöver en cigarett. -Då åker vi. Håll koll på allt.
-Är det han? -Zack, det här är Alma.
Kolla hur snabbt jag sveper den här.
Det var som fan!
Snyggt.
Ni skulle se mig slanga öl. Sluta glo på mig. Prova själv.
Okej...färdiga, gå!
-Så du är verkligen stulen? -Ja, det är jag.
-Han är gullig. -Har du flickvän, stulna pojken?
Nej.
-Hur gammal är du? -Sjutton.
Sjutton?! Den jäveln är femton!
-Vad fan är ditt problem? -Hur som helst bryr de sig inte.
Haft sex nån gång, stulna pojken?
Det är min födelsedag.
Mexikansk restaurang 22:17
Vänta lite...
-Jag måste snacka med E om en sak. -Fort!
Nå?
-Nå, vadå? -Vad tycker du?
-Vad jag tycker? -Ja, vad du tycker?
-Vadå "vad jag tycker"? -Om allt det här.
Inga fler musikvideor. Det är vad jag tycker.
Okej.
Skit i det.
-Behöver du nåt? Pengar? -Nej.
-Har du bensin? -Jag har bensin.
Då så...
Truelove!
-Beredd att dricka på min födelsedag? -Vart ska han?
-Fan att du måste jobba, Schmitty. -Grattis! Ät en bit tårta för mig.
Vad gör du? Det är din lyckokväll. Hoppa i!
-Vänd dig om. -Jag fattar inte.
Vänd dig bara om.
Börja räkna.
Ett, två...
..tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. Nu kommer jag.
-Marco... -Polo.
Vill du veta vad jag önskade? Jag vill suga av dig.
Din önskan går i uppfyllelse! Det var som...!
Min önskan går i uppfyllelse...
-Jag måste ringa ett samtal. -Nej. Varför? Tråkmåns!
-Vi öppnar presenterna. -Ja!
-Läget, idiot? -Jag har fullt upp.
-Det är jag. -Johnny?
-Ja, jag är på väg. -Toppen, hur länge dröjer det?
-En halvtimme. Då ses vi. -Absolut.
Zack ska hem, festen är slut. Alla ni jävlar måste dra.
-Hej då, Zack. Skönt du ska hem. -Tack.
-Nu har du nåt att berätta. -Ja. Hej då.
Vi ses.
-Ring mig nån gång. -Det ska jag göra.
-Säkrast det! -Hej då, hingsten!
-Sluta flina, vi fattar grejen. -Okej.
Nej.
Stilla!
-Stanna och ta det lugnt. -Jag tänkte åka med...
Du gillar gräs!
-Fan för er. -Vi ses senare.
Kör riktigt fort och blunda.
-Du är en liten skit. - Rulla en! -Hej då, Frankie.
22:46
-Sonny! -Elaine, hur mår du? Är min son här?
-Nej, de firar Angelas födelsedag. -En sak dök upp. Får vi vänta?
-Vad gör du här? -Därute...
22:55
-Kör du hem ungen eller vadå? -Vadå?
-Just det.
Vad fan snackar du om?
-Vad fan...? -Ungen ska inte hem.
-Men jag trodde att Johnny... -Du trodde fel.
-Johnny har inte sagt ett skit. -Beslutet är taget.
Fan för dig.
Fan för dig!
Johnny skickade hit mig för en grej och jag fixar det med eller utan dig.
-Vem suger av vem nu? -Skitsamma. Jag drar!
I helvete heller! Jag har kommit för att städa upp efter dig.
-Du hjälper till, annars jävlar... -Visst. Släpp!
Vad fan vill du att jag ska göra?
Vi behöver lite tejp.
-Du ska hjälpa mig. -I helvete heller. Aldrig!
Jag gräver inte! Jag gjorde vad jag skulle. Här går gränsen, din jävel.
Alla har en gräns och min är en jävla grav.
Vill du skjuta mig? Skjut då! Jag skiter i det.
Ursäkta mig...
Var är Frankie? Jag behöver skjuts hem.
-Vad är det som händer? -Jag behöver hjälp.
Vad ska du med silvertejp till?
Var är alla?
Keith sa han behövde skjuts hem och den där snubben gav honom det.
-Vad tittar du på? -"Austin Powers."
Skitkul!
Det har hållt på i typ två minuter.
Vill du gå och handla åt mig? Köpa cigaretter?
Jag är för ung. De säljer inte till mig.
-Vi kör en sväng, åker nånstans. -Nej, jag vill bara se filmen.
Okej.
-Angela, vad gjorde du? -Ingenting.
-Mår du bra? -Hon mår bra. In dit!
Det är min födelsedag. Rör mig inte!
Festen är över. Säg inte så till din mamma. Vi försöker hjälpa dig.
-Var är pojken? Var är Mazursky? -Jag vet inte vem du talar om.
-Pappa, jag svär! Släpp mig, för fan! -Du är korkad, John!
Fattar du inte, idiot? Det hänger en efterlysning i varje gathörn.
-Du riskerar livstid. -Tror du inte jag vet det?
Du har satt dig i skiten. Enda sättet att ta dig ur är att erkänna nu!
Lugna ner dig. Låt mig prata med honom.
Alla blir så uppjagade. Din pappa försöker säga att vi har en plan.
Ta med grabben hem, vi sitter ner, jag, du, mamman, pappan, alla.
-Och Sonny tar med sig checkhäftet. -Det funkar aldrig.
Jag säger inte det. Du får räkna med en tid i fängelse.
Men är det enda lösningen, så följer jag med dig till polisen.
-Det blir garanterat minimistraff. -Låt negrerna få de långa straffen.
Nej, för fan! Inte fängelse!
Två år? En baggis! Vinter, sommar, vinter, sommar, klart.
Berätta din plan då, Einstein. Hur löser du det här?
-Hej, Keith, läget? -Jag ramlade.
Rör mig inte, för fan!
Läget? Vad händer, polarn?
Du är Zack, va? Jag är Elvis och ska skjutsa hem dig.
Kommer du?
Du måste ställa upp. Vi måste göra det tillsammans.
Om ungen kommer hem kan vi alla räkna med livstid.
-Livstid? -Livstid.
Vi snackade med en advokat. Inte en chans att komma undan.
Livstid för vadå? För att ha tagit hand om ungen? Låtit honom sova här.
Du var med och vaktade från början. Tror du att du slipper kåken?
-Fan, livstid... -Så är det.
Jag gillar killen.
Så klart! Han är femton.
Men han är en för stor belastning.
Tänk dig att ungen kommer hem och Jake söker upp dig. Det vill du inte.
Är du inte med, litar inte Johnny på dig utan kommer efter dig.
Du vill garanterat inte att Sonny Truelove ska knacka på din dörr.
Vi har inget val.
Mina föräldrar kommer döda mig. Jag kan se morsan framför mig...
Hon är...herregud!
Men jag skulle aldrig sätta dit er.
Ni och jag är ju så här nära. Det vet ni, va?
-Frankie, ni vet det. -Ja, vi vet det, polarn.
Jag säger nog bara att jag...rymde eller nåt...
...till Bakersfield eller Fresno eller nåt. Skitsamma.
Vet någon var Bakersfield ligger?
Säg att du var med en tjej. Det kommer de att tro på.
Ja, typ med Julie.
När jag kommer tillbaka vill jag börja om på nytt.
Fullständigt! Känner du så ibland, Frankie?
Typ att du vill åka till Europa eller nåt, eller gå nån kurs.
Eller lära dig spela ett instrument, typ gitarr.
Det låter så jävla svårt, alltså en gitarr...
Men jag är trött på att inte kunna nåt.
Jag skulle säkert kunna...
Ja.
-Johnny, blås av det. -Lugn. Killarna är såna nollor...
-...att ungen nog redan är fri. -Ring, för fan!
-Vad ska vi göra? -Träffa en som tar med dig hem.
Coolt.
Jag ska börja bli snällare mot mamma.
Det är lite gay-aktigt, men om man tänker efter, så är hon bäst.
Hon är min allra bästa vän.
Scott & Debbie Sublette Vittnen 37 & 38
Jag klarar inte det här. Jag måste sticka hem.
Keith...
Vad händer? Du gråter.
Rör mig inte!
Keith!
-Vad är det med honom? -Med honom?
Frankie, vad händer?
-Nu gör vi det här. -Snälla, jag har inte gjort nåt.
Håll käften, bara.
-Lugn. Det är inte vad du tror. -Jo. Jag trodde vi var polare.
-Vi är polare. -Det är ingen där, ingen hämtar mig.
-Jodå, balla inte ur nu! -Lovar du? Lovar och svär?
Zack, det är lugnt. Jag svär på mitt liv, jag svär vid Gud. Kom nu.
Jag svär vid Gud. Häng med. Vi tar bara en liten promenad.
Snälla! Jag berättar inte för nån. Jag svär vid Gud.
-Vi ska väl inte göra det här? -Håll käften, för fan!
-Jag kan inte koncentrera mig. -Jag ska inte berätta för mamma.
-Få tyst på honom annars skjuter jag. -Okej.
Ni kommer aldrig se mig igen.
-Nu måste du lugna ner dig. Okej? -Okej.
-Alla är stirriga. -Vad betyder det?
Okej.
Allt är okej.
Vad är tejpen till, Frankie?
Jag skulle aldrig göra illa dig, men jag måste tejpa dig.
Så sträck fram händerna. Allt kommer gå bra.
-Jag är din polare. -Jag vet.
Du kommer få se. Allt är bara bra.
Jag vill inte dö, Frankie. Jag vill inte dö.
-Nu måste jag tejpa för munnen. Okej? -Okej.
Du är min polare. Jag skulle aldrig göra illa dig. Okej?
-Allt är okej. -Jag vet.
-Är du beredd? -Ja.
Vad fan gör du?
Helvete.
Fan, också.
Klockan var sex på morgonen och...
Flera svarta bilar körde fram och där var män i kostym.
Och dörrklockan ringde.
"Vi har hittat er son", sa de.
"Vi har hittat er son, och det är..."
"...dåliga nyheter", sa de.
Och begravningen...
-Jake dök inte upp? -Nej.
Han sa att han på så sätt visade mig respekt. Det är en stor lögn.
-Han ville bara inte bli mördad. -Jag är ledsen, jag förstår inte.
Skjuten, dödad, mördad.
Jag vet att han är skyldig en knarklangare 50 000 dollar.
De har sina egna regler i drogvärlden.
De dödade min son för 1 200 dollar.
Jag är verkligen ledsen för er skull. Jag kan inte tänka mig in i...
När min son dog, dog jag.
Jag älskade honom varenda dag av mitt liv.
Och var inte rädd att visa honom det.
Vad fick er att försöka begå självmord?
Jag vet inte.
Det kändes så långt till min naturliga död.
Alla tre gånger jag försökte begå självmord var jag spritpåverkad.
När jag försökte ta mitt liv på sjukhuset, så gjorde jag fel.
Man ska göra så här.
Kanske var det pillrena.
Det är skitsnack, hur som helst.
De säger att...
...det finns en mening med allt som sker.
Om Gud ser nån mening med mitt liv, får han ta och komma hit och berätta.
För jag ser då ingen!
Det kanske räcker för idag.
Var det okej? Jag är ledsen.
Hur är läget?
-Zack är död. -Hur vet du det?
Jag har inget med det att göra. Jag har aldrig gjort illa honom.
Jag visste inte att detta hänt. Jag fattar inte att det hänt.
-Vad händer, Frankie? -Vet inte. Nån vill sätta dit mig.
-Körde du hem honom? -Ja, jag släppte av honom i Pomona.
-På vilken gata? Där han bor? -Inte fan vet jag. I Pomona.
Bäst du skaffar en bra advokat.
Fan för dig!
Du kan inte komma in här. Försvinn!
-Jag sitter tjockt, Pick. -Menar du! Med morsans bil! Varför?
-Allt jag fått gå igenom för detta? -Du måste hjälpa mig.
-Kan du bara ge mig din bil? -Nej, för fan!
-Skjutsa mig ut ur stan, då. -Nej, stick härifrån.
-Vart ska jag gå? -Det är fan ditt problem.
Jag måste få låna din telefon. Jag måste ringa Johnny. Snälla.
Jag älskar dig, men du får klara dig själv.
-Händerna upp, annars ryker skallen! -Ner! Lägg dig ner, skitstövel!
-Jag fattar det inte. Tiko också? -Tiko, Elvis, 911, de har tagit alla.
-För vadå? -Vad tror du? Ungen dök upp död.
The Captain and Tennille... Vad kan jag göra för er?
-Jag vill byta den mot den. -Vill du byta den här bilen mot den?
-Låt oss skriva en låneansökan. -Det behövs inte.
Vill du knulla?
Okej, då.
-Är det nåt som är fel? -Nej.
-Inte? Din kuk är ju inte ens hård. -Det kommer.
-Den är ju rena tuggummit. -Gör nåt åt det då, bitch!
-Jag är ledsen. -Ledsen?! Klarar inte av att knulla!
Ursäkta att jag är lite frånvarande. Jag har mycket att tänka på.
Vad vill du göra, då? Spela kort? Kramas?
-Kan vi inte bara...? -Nej, jag vill knulla!
-Sug kuken. -Försökte jag med, det funkade inte.
-Håll käften. -Jävla fitta!
-Var är min jävla sko? -Inte vet jag.
-Okej, vill du ha en av mina? -Dra åt helvete. Jag går en sväng.
LÅGPRISBUTIK
-Buzz, Johnny är här. -Vilken Johnny?
Det var otroligt. Jag hade inte träffat Johnny sen högstadiet.
Vilket sammanträffande! Jag tittade upp och där stod han.
-Berättade han vad som hänt? -Ja.
Han sa några polare gjort nåt dumt och att han skulle åka dit för det.
Han hade jätteproblem och behövde hjälp att komma ut ur landet.
-Och du körde honom utan vidare? -Ja, han var ju min polare.
-Han satt i skiten. -Okej, fortsätt.
Vi körde upp på I-25 och han uppförde sig konstigt.
Snackade om Gud och förlåtelse, allt möjligt skitsnack.
Vid gränsen blev han helnervig.
Jag sa: "Lugna ner dig. Vi stannar och du lägger dig i bakluckan."
Han sa: "Nej, de vet! Helt säkert."
Du skulle ha sett det. Han ballade ur totalt.
Så vi vände och nu ville han åka till Mexico.
Så vi körde tillbaka till Cheyenne och där ändrade han sig igen.
Jag sa: "Nu räcker det, jag kan inte hålla på så här. Vart vill du åka?"
Jag är strax tillbaka.
-Jag menar det, fem minuter. -Jag väntar på dig.
Tiko Martinez fick nio års fängelse
-för sin roll i kidnappningen av Zack Mazursky.
Keith Stratten dömdes för dråp
-att vistas på ungdomsvårdsskola till 25 års ålder.
Frankie Ballenbacher dömdes för grov kidnappning och fick livstid.
Elvis Schmidt, kidnappning, överlagt mord. Han sitter nu i dödscell.
Det är fyra år sen er son flydde och jag tror ni vet var han är.
Där har vi miljondollarfrågan, va?
Det ni, poliserna, åklagaren, FBI, det alla vill veta.
Någon hjälpte honom ut ur landet. Någon måste skicka pengar till honom.
Jag vet inte var min son är, och tror ni jag skulle säga det om jag visste?
-Jag tror han är försvunnen. -Va?
När han släppte av honom framför mitt hus, tog jag just en macka i kylen.
När jag vände mig om var han borta. Jag säger att han är försvunnen.
Jag tror han har rätt. Jag har inte sett honom.
Han är inte här, så han måste ju vara försvunnen.
Försvinn nu ut ur mitt hus!
Den 10 augusti 2005, efter fem år på FBIs lista
-greps Johnny Truelove av Interpol i Asuncion, Paraguay.
Han är nu i Kalifornien och döms han vara skyldig riskerar han dödsstraff.